De l’ordonnance au conseil associé